Bible interlinéaire
Exode 4:11

L'Éternel lui dit: Qui a fait la bouche de l'homme? et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Éternel?

Shemot 4:11

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

413
אֵלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
lui

4310
מִ֣י
prin.u.u
Qui est-ce

7760
שָׂ֣ם
verbo.qal.perf.p3.m.sg
qui a donné

6310
פֶּה֮
subs.m.sg.a
une bouche

9003
לָֽ
prep
-

120
אָדָם֒
subs.m.sg.a
à l’homme

176
אֹ֚ו
conj
ou

4310
מִֽי־
prin.u.u
qui

7760
יָשׂ֣וּם
verbo.qal.impf.p3.m.sg
a fait

483
אִלֵּ֔ם
subs.m.sg.a
le muet

176
אֹ֣ו
conj
ou

2795
חֵרֵ֔שׁ
subs.m.sg.a
le sourd

176
אֹ֥ו
conj
ou

6493
פִקֵּ֖חַ
subs.m.sg.a
le voyant

176
אֹ֣ו
conj
ou

5787
עִוֵּ֑ר
subs.m.sg.a
l’aveugle

9004
הֲ
inrg
-

3808
לֹ֥א
nega
N’est-ce pas

595
אָנֹכִ֖י
prps.p1.u.sg
moi

3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

Liens commerciaux