Bible interlinéaire
Exode 4:1

Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Éternel ne t'est point apparu.

Shemot 4:1

9005
וַ
conj
-

6030
יַּ֤עַן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
répondit

4872
מֹשֶׁה֙
nmpr.m.sg.a
Et Moïse

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֔אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et dit

9005
וְ
conj
-

2005
הֵן֙
intj
Mais voici

3808
לֹֽא־
nega
pas

539
יַאֲמִ֣ינוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
ils ne me croiront

9003
לִ֔י
prep.prs.p1.u.sg
-

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
pas

8085
יִשְׁמְע֖וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
et n’écouteront

9001
בְּ
prep
-

6963
קֹלִ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
ma voix

3588
כִּ֣י
conj
car

559
יֹֽאמְר֔וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils diront

3808
לֹֽא־
nega
est point

7200
נִרְאָ֥ה
verbo.nif.perf.p3.m.sg
apparu

413
אֵלֶ֖יךָ
prep.prs.p2.m.sg
ne t’

3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
L’Éternel

Liens commerciaux