Bible interlinéaire
Exode 35:1

Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire.

Shemot 35:1

9005
וַ
conj
-

6950
יַּקְהֵ֣ל
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
réunit

4872
מֹשֶׁ֗ה
nmpr.m.sg.a
*Et Moïse

853
אֶֽת־
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toute

5712
עֲדַ֛ת
subs.f.sg.c
l’assemblée

1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
des fils

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

413
אֲלֵהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
et leur

428
אֵ֚לֶּה
prde.u.pl
Ce sont ici

9006
הַ
art
-

1697
דְּבָרִ֔ים
subs.m.pl.a
les choses

834
אֲשֶׁר־
conj
que

6680
צִוָּ֥ה
verbo.piel.perf.p3.m.sg
a commandé

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9003
לַ
prep
-

6213
עֲשֹׂ֥ת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
de faire

853
אֹתָֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
-

Liens commerciaux