Bible interlinéaire
Exode 33:15

Moïse lui dit: Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d'ici.

Shemot 33:15

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֖אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

413
אֵלָ֑יו
prep.prs.p3.m.sg
Et [Moïse lui

518
אִם־
conj
Si

369
אֵ֤ין
nega.m.sg.c
pas

6440
פָּנֶ֨יךָ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
ta face

1980
הֹלְכִ֔ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
ne vient

408
אַֽל־
nega
ne nous fais pas

5927
תַּעֲלֵ֖נוּ
verbo.hif.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.pl
monter

4480
מִ
prep
-

2088
זֶּֽה׃
prde.m.sg
d’ici

Liens commerciaux