Bible interlinéaire
Exode 32:32

Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.

Shemot 32:32

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּ֖ה
advb
Et maintenant

518
אִם־
conj
si

5375
תִּשָּׂ֣א
verbo.qal.impf.p2.m.sg
tu pardonnes

2403
חַטָּאתָ֑ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
leur péché

9005
וְ
conj
-

518
אִם־
conj
sinon

369
אַ֕יִן
nega.m.sg.a
sinon

4229
מְחֵ֣נִי
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
efface

4994
נָ֔א
intj
-moi, je te prie

4480
מִֽ
prep
-

5612
סִּפְרְךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ton livre

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
que

3789
כָּתָֽבְתָּ׃
verbo.qal.perf.p2.m.sg
tu as écrit

Liens commerciaux