Bible interlinéaire
Exode 32:29

Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu'il vous accorde aujourd'hui une bénédiction.

Shemot 32:29

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

4872
מֹשֶׁ֗ה
nmpr.m.sg.a
Et Moïse

4390
מִלְא֨וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Consacrez

3027
יֶדְכֶ֤ם
subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl
-vous

9006
הַ
art
-

3117
יֹּום֙
subs.m.sg.a
aujourd’hui

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
à l’Éternel

3588
כִּ֛י
conj
afin de

376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.a
chacun

9001
בִּ
prep
-

1121
בְנֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
dans son fils

9005
וּ
conj
-

9001
בְ
prep
-

251
אָחִ֑יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
et dans son frère

9005
וְ
conj
-

9003
לָ
prep
-

5414
תֵ֧ת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
faire venir

5921
עֲלֵיכֶ֛ם
prep.prs.p2.m.pl
sur

9006
הַ
art
-

3117
יֹּ֖ום
subs.m.sg.a
aujourd’hui

1293
בְּרָכָֽה׃
subs.f.sg.a
vous [une bénédiction

Liens commerciaux