Bible interlinéaire
Exode 32:22

Aaron répondit: Que la colère de mon seigneur ne s'enflamme point! Tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal.

Shemot 32:22

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

175
אַהֲרֹ֔ן
nmpr.m.sg.a
Et Aaron

408
אַל־
nega
point

2734
יִ֥חַר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ne s’embrase

639
אַ֖ף
subs.m.sg.c
Que la colère

113
אֲדֹנִ֑י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
de mon seigneur

859
אַתָּה֙
prps.p2.m.sg
tu

3045
יָדַ֣עְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
connais

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
le peuple

3588
כִּ֥י
conj
qu’

9001
בְ
prep
-

7451
רָ֖ע
subs.m.sg.a
est [plongé] dans le mal

1931
הֽוּא׃
prps.p3.m.sg
il

Liens commerciaux