Bible interlinéaire
Exode 32:17

Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.

Shemot 32:17

9005
וַ
conj
-

8085
יִּשְׁמַ֧ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
entendit

3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
nmpr.m.sg.a
– Et Josué

853
אֶת־
prep
-

6963
קֹ֥ול
subs.m.sg.c
la voix

9006
הָ
art
-

5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
du peuple

9001
בְּ
prep
-

7452
רֵעֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
qui jetait des cris

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il dit

413
אֶל־
prep
à

4872
מֹשֶׁ֔ה
nmpr.m.sg.a
Moïse

6963
קֹ֥ול
subs.m.sg.c
Il y a un bruit

4421
מִלְחָמָ֖ה
subs.f.sg.a
de guerre

9001
בַּֽ
prep
-

4264
מַּחֲנֶה׃
subs.u.sg.a
au camp

Liens commerciaux