Bible interlinéaire
Exode 32:10

Maintenant laisse-moi; ma colère va s'enflammer contre eux, et je les consumerai; mais je ferai de toi une grande nation.

Shemot 32:10

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּה֙
advb
Et maintenant

3240
הַנִּ֣יחָה
verbo.hif.impv.p2.m.sg
laisse

9003
לִּ֔י
prep.prs.p1.u.sg
-

9005
וְ
conj
-

2734
יִֽחַר־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
s’embrase

639
אַפִּ֥י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
-moi faire, afin que ma colère

9001
בָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-

9005
וַ
conj
-

3615
אֲכַלֵּ֑ם
verbo.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
que je les consume

9005
וְ
conj
-

6213
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
et je ferai

853
אֹותְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
de toi

9003
לְ
prep
-

1471
גֹ֥וי
subs.m.sg.a
nation

1419
גָּדֹֽול׃
adjv.m.sg.a
une grande

Liens commerciaux