La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Exode 30:13


Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l'Éternel.

Shemot 30:13

2088
זֶ֣ה׀
prde.m.sg
Voici
5414
יִתְּנ֗וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ce que donneront
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tous
9006
הָ
conj
-
5674
עֹבֵר֙
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
ceux qui passeront
5921
עַל־
prep
par
9006
הַ
art
-
6485
פְּקֻדִ֔ים
subs.qal.ptcp.u.m.pl.a
le dénombrement
4276
מַחֲצִ֥ית
subs.f.sg.c
un demi
9006
הַ
art
-
8255
שֶּׁ֖קֶל
subs.m.sg.a
-sicle
9001
בְּ
prep
-
8255
שֶׁ֣קֶל
subs.m.sg.c
selon le sicle
9006
הַ
art
-
6944
קֹּ֑דֶשׁ
subs.m.sg.a
du sanctuaire
6242
עֶשְׂרִ֤ים
subs.m.pl.a
à 20
1626
גֵּרָה֙
subs.f.sg.a
guéras
9006
הַ
art
-
8255
שֶּׁ֔קֶל
subs.m.sg.a
le sicle
4276
מַחֲצִ֣ית
subs.f.sg.c
un demi
9006
הַ
art
-
8255
שֶּׁ֔קֶל
subs.m.sg.a
-sicle
8641
תְּרוּמָ֖ה
subs.f.sg.a
en offrande
9003
לַֽ
prep
-
3068
יהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
à l’Éternel

voir le chapitre