Bible interlinéaire
Exode 3:3

Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson ne se consume point.

Shemot 3:3

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

4872
מֹשֶׁ֔ה
nmpr.m.sg.a
Et Moïse

5493
אָסֻֽרָה־
verbo.qal.impf.p1.u.sg
Je me détournerai

4994
נָּ֣א
intj
-

9005
וְ
conj
-

7200
אֶרְאֶ֔ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
et je verrai

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

4758
מַּרְאֶ֥ה
subs.m.sg.a
vision

9006
הַ
art
-

1419
גָּדֹ֖ל
adjv.m.sg.a
grande

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֑ה
prde.m.sg
cette

4069
מַדּ֖וּעַ
inrg
pourquoi

3808
לֹא־
nega
pas

1197
יִבְעַ֥ר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ne se consume

9006
הַ
art
-

5572
סְּנֶֽה׃
subs.m.sg.a
le buisson

Liens commerciaux