Bible interlinéaire
Exode 3:14

Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C'est ainsi que tu répondras aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle 'je suis'm'a envoyé vers vous.

Shemot 3:14

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

430
אֱלֹהִים֙
subs.m.pl.a
Et Dieu

413
אֶל־
prep
à

4872
מֹשֶׁ֔ה
nmpr.m.sg.a
Moïse

1961
אֶֽהְיֶ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
Je suis

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
celui

1961
אֶֽהְיֶ֑ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
qui suis

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֗אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

3541
כֹּ֤ה
advb
ainsi

559
תֹאמַר֙
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Tu diras

9003
לִ
prep
-

1121
בְנֵ֣י
subs.m.pl.c
aux fils

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

1961
אֶֽהְיֶ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
Je suis

7971
שְׁלָחַ֥נִי
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
m’a envoyé

413
אֲלֵיכֶֽם׃
prep.prs.p2.m.pl
vers

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Exode 3:14

Shemot 3:14

Bible interlinéaire
Exode 3:14