La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Exode 29:5


Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.

Shemot 29:5

9005
וְ
conj
-
3947
לָקַחְתָּ֣
verbo.qal.perf.p2.m.sg
Et tu prendras
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
899
בְּגָדִ֗ים
subs.m.pl.a
les vêtements
9005
וְ
conj
-
3847
הִלְבַּשְׁתָּ֤
verbo.hif.perf.p2.m.sg
et tu feras revêtir
853
אֶֽת־
prep
-
175
אַהֲרֹן֙
nmpr.m.sg.a
à Aaron
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
3801
כֻּתֹּ֔נֶת
subs.f.sg.a
la tunique
9005
וְ
conj
-
853
אֵת֙
prep
-
4598
מְעִ֣יל
subs.m.sg.c
et la robe
9006
הָ
art
-
646
אֵפֹ֔ד
subs.m.sg.a
de l’éphod
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
646
אֵפֹ֖ד
subs.m.sg.a
et l’éphod
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
2833
חֹ֑שֶׁן
subs.m.sg.a
et le pectoral
9005
וְ
conj
-
640
אָפַדְתָּ֣
verbo.qal.perf.p2.m.sg
et tu le ceindras
9003
לֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
2805
חֵ֖שֶׁב
subs.m.sg.c
avec la ceinture
9006
הָ
art
-
646
אֵפֹֽד׃
subs.m.sg.a
de l’éphod

voir le chapitre