La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Exode 29:46


Ils connaîtront que je suis l'Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.

Shemot 29:46

9005
וְ
conj
-
3045
יָדְע֗וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
et ils sauront
3588
כִּ֣י
conj
que
589
אֲנִ֤י
prps.p1.u.sg
moi
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
430
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
je suis leur Dieu
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
qui
3318
הֹוצֵ֧אתִי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
ai fait sortir
853
אֹתָ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
les
4480
מֵ
prep
-
776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
du pays
4714
מִצְרַ֖יִם
nmpr.u.sg.a
d’Égypte
9003
לְ
prep
-
7931
שָׁכְנִ֣י
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
pour habiter
9001
בְ
prep
-
8432
תֹוכָ֑ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
au milieu
589
אֲנִ֖י
prps.p1.u.sg
Je suis
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
leur Dieu

voir le chapitre