La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Exode 29:27


Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.

Shemot 29:27

9005
וְ
conj
-
6942
קִדַּשְׁתָּ֞
verbo.piel.perf.p2.m.sg
Et tu sanctifieras
853
אֵ֣ת׀
prep
-
2373
חֲזֵ֣ה
subs.m.sg.c
la poitrine
9006
הַ
art
-
8573
תְּנוּפָ֗ה
subs.f.sg.a
tournoyée
9005
וְ
conj
-
853
אֵת֙
prep
-
7785
שֹׁ֣וק
subs.f.sg.c
et l’épaule
9006
הַ
art
-
8641
תְּרוּמָ֔ה
subs.f.sg.a
élevée
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
ce qui
5130
הוּנַ֖ף
verbo.hof.perf.p3.m.sg
aura été tournoyé
9005
וַ
conj
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
et [ce qui
7311
הוּרָ֑ם
verbo.hof.perf.p3.m.sg
aura été élevé
4480
מֵ
prep
-
352
אֵיל֙
subs.m.sg.c
du bélier
9006
הַ
art
-
4394
מִּלֻּאִ֔ים
subs.m.pl.a
de consécration
4480
מֵ
prep
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
de celui qui
9003
לְ
prep
-
175
אַהֲרֹ֖ן
nmpr.m.sg.a
est pour Aaron
9005
וּ
conj
-
4480
מֵ
prep
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
et de celui qui
9003
לְ
prep
-
1121
בָנָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
est pour ses fils

voir le chapitre