Bible interlinéaire
Exode 23:4

Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.

Shemot 23:4

3588
כִּ֣י
conj
Si

6293
תִפְגַּ֞ע
verbo.qal.impf.p2.m.sg
tu rencontres

7794
שֹׁ֧ור
subs.m.sg.c
le bœuf

341
אֹֽיִבְךָ֛
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ton ennemi

176
אֹ֥ו
conj
ou

2543
חֲמֹרֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
son âne

8582
תֹּעֶ֑ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
égaré

7725
הָשֵׁ֥ב
advb.hif.infa.u.u.u.a
de le lui ramener

7725
תְּשִׁיבֶ֖נּוּ
verbo.hif.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
-

9003
לֹֽו׃ ס
prep.prs.p3.m.sg
-

Liens commerciaux