Bible interlinéaire
Exode 23:20

Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j'ai préparé.

Shemot 23:20

2009
הִנֵּ֨ה
intj
Voici

595
אָנֹכִ֜י
prps.p1.u.sg
j’

7971
שֹׁלֵ֤חַ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
envoie

4397
מַלְאָךְ֙
subs.m.sg.a
un ange

9003
לְ
prep
-

6440
פָנֶ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
devant

9003
לִ
prep
-

8104
שְׁמָרְךָ֖
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg
toi, pour te garder

9001
בַּ
prep
-

1870
דָּ֑רֶךְ
subs.u.sg.a
dans le chemin

9005
וְ
conj
-

9003
לַ
prep
-

935
הֲבִ֣יאֲךָ֔
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg
et pour t’amener

413
אֶל־
prep
au

9006
הַ
art
-

4725
מָּקֹ֖ום
subs.m.sg.a
lieu

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
que

3559
הֲכִנֹֽתִי׃
verbo.hif.perf.p1.u.sg
j’ai préparé

Liens commerciaux