Bible interlinéaire
Exode 22:8

Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain.

Shemot 22:8

518
אִם־
conj
Si

3808
לֹ֤א
nega
n’est pas

4672
יִמָּצֵא֙
verbo.nif.impf.p3.m.sg
trouvé

9006
הַ
art
-

1590
גַּנָּ֔ב
subs.m.sg.a
le voleur

9005
וְ
conj
-

7126
נִקְרַ֥ב
verbo.nif.perf.p3.m.sg
sera amené

1167
בַּֽעַל־
subs.m.sg.c
le maître

9006
הַ
art
-

1004
בַּ֖יִת
subs.m.sg.a
de la maison

413
אֶל־
prep
devant

9006
הָֽ
art
-

430
אֱלֹהִ֑ים
subs.m.pl.a
les juges

518
אִם־
conj
pour jurer s’

3808
לֹ֥א
nega
il n’a pas

7971
שָׁלַ֛ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
mis

3027
יָדֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
sa main

9001
בִּ
prep
-

4399
מְלֶ֥אכֶת
subs.f.sg.c
sur le bien

7453
רֵעֵֽהוּ׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de son prochain

Liens commerciaux