Bible interlinéaire |
| 3588 כִּֽי־ conj Si |
| 5414 יִתֵּן֩ verbo.qal.impf.p3.m.sg un donne |
| 376 אִ֨ישׁ subs.m.sg.a quelqu’ |
| 413 אֶל־ prep à |
| 7453 רֵעֵ֜הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son prochain |
| 3701 כֶּ֤סֶף subs.m.sg.a de l’argent |
| 176 אֹֽו־ conj ou |
| 3627 כֵלִים֙ subs.m.pl.a des objets |
| 9003 לִ prep - |
| 8104 שְׁמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a à garder |
| 9005 וְ conj - |
| 1589 גֻנַּ֖ב verbo.pual.perf.p3.m.sg et qu’ils soient volés |
| 4480 מִ prep - |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c de la maison |
| 9006 הָ art - |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a de cet homme |
| 518 אִם־ conj si |
| 4672 יִמָּצֵ֥א verbo.nif.impf.p3.m.sg est trouvé |
| 9006 הַ art - |
| 1590 גַּנָּ֖ב subs.m.sg.a le voleur |
| 7999 יְשַׁלֵּ֥ם verbo.piel.impf.p3.m.sg il fera compensation |
| 8147 שְׁנָֽיִם׃ subs.u.du.a au double |