Bible interlinéaire
Exode 22:4

si ce qu'il a dérobé, boeuf, âne, ou agneau, se trouve encore vivant entre ses mains, il fera une restitution au double.

Shemot 22:4

518
אִֽם־
conj
Si

4672
הִמָּצֵא֩
advb.nif.infc.u.u.u.a
est trouvé

4672
תִמָּצֵ֨א
verbo.nif.impf.p3.f.sg
-

9001
בְ
prep
-

3027
יָדֹ֜ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
entre ses mains

9006
הַ
art
-

1591
גְּנֵבָ֗ה
subs.f.sg.a
ce qui a été volé

4480
מִ
prep
-

7794
שֹּׁ֧ור
subs.m.sg.a
soit bœuf

5704
עַד־
prep
soit

2543
חֲמֹ֛ור
subs.u.sg.a
âne

5704
עַד־
prep
soit

7716
שֶׂ֖ה
subs.u.sg.a
mouton

2416
חַיִּ֑ים
adjv.m.pl.a
vivant

8147
שְׁנַ֖יִם
subs.u.du.a
au double

7999
יְשַׁלֵּֽם׃ ס
verbo.piel.impf.p3.m.sg
il fera compensation

Liens commerciaux