Bible interlinéaire
Exode 22:31

Vous serez pour moi des hommes saints. Vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens.

Shemot 22:31

9005
וְ
conj
-

376
אַנְשֵׁי־
subs.m.pl.c
des hommes

6944
קֹ֖דֶשׁ
subs.m.sg.a
saints

1961
תִּהְי֣וּן
verbo.qal.impf.p2.m.pl
Et vous me serez

9003
לִ֑י
prep.prs.p1.u.sg
-

9005
וּ
conj
-

1320
בָשָׂ֨ר
subs.m.sg.a
de la chair

9001
בַּ
prep
-

7704
שָּׂדֶ֤ה
subs.m.sg.a
aux champs

2966
טְרֵפָה֙
subs.f.sg.a
déchirée

3808
לֹ֣א
nega
point

398
תֹאכֵ֔לוּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
et vous ne mangerez

9003
לַ
prep
-

3611
כֶּ֖לֶב
subs.m.sg.a
aux chiens

7993
תַּשְׁלִכ֥וּן
verbo.hif.impf.p2.m.pl
jetterez

853
אֹתֹֽו׃ ס
prep.prs.p3.m.sg
vous la

Liens commerciaux