Bible interlinéaire
Exode 22:23

Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris;

Shemot 22:23

518
אִם־
conj
Si

6031
עַנֵּ֥ה
advb.piel.infa.u.u.u.a
-

6031
תְעַנֶּ֖ה
verbo.piel.impf.p2.m.sg
affliges

853
אֹתֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
tu les

3588
כִּ֣י
conj
en quoi que ce soit

518
אִם־
conj
-

6817
צָעֹ֤ק
advb.qal.infa.u.u.u.a
-

6817
יִצְעַק֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
crient

413
אֵלַ֔י
prep
à moi

8085
שָׁמֹ֥עַ
advb.qal.infa.u.u.u.a
-

8085
אֶשְׁמַ֖ע
verbo.qal.impf.p1.u.sg
entendrai

6818
צַעֲקָתֹֽו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
leur cri

Liens commerciaux