Bible interlinéaire
Exode 22:14

Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l'animal se casse un membre ou qu'il meure, en l'absence de son maître, il y aura lieu à restitution.

Shemot 22:14

9005
וְ
conj
-

3588
כִֽי־
conj
Et si

7592
יִשְׁאַ֥ל
verbo.qal.impf.p3.m.sg
a emprunté

376
אִ֛ישׁ
subs.m.sg.a
un homme

4480
מֵ
prep
-

5973
עִ֥ם
prep
une bête à

7453
רֵעֵ֖הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son prochain

9005
וְ
conj
-

7665
נִשְׁבַּ֣ר
verbo.nif.perf.p3.m.sg
se fasse une fracture

176
אֹו־
conj
ou

4191
מֵ֑ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
qu’elle meure

1167
בְּעָלָ֥יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
et que son maître

369
אֵין־
nega.m.sg.c
n’ait pas

5973
עִמֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
été avec

7999
שַׁלֵּ֥ם
advb.piel.infa.u.u.u.a
il fera certainement compensation

7999
יְשַׁלֵּֽם׃
verbo.piel.impf.p3.m.sg
-

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Exode 22:14

Shemot 22:14

Bible interlinéaire
Exode 22:14