La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Exode 22:11


le serment au nom de l'Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l'animal déclarera qu'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; le maître de l'animal acceptera ce serment, et l'autre ne sera point tenu à une restitution.

Shemot 22:11

7621
שְׁבֻעַ֣ת
subs.f.sg.c
le serment
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel
1961
תִּהְיֶה֙
verbo.qal.impf.p3.f.sg
interviendra
996
בֵּ֣ין
prep.m.sg.c
entre
8147
שְׁנֵיהֶ֔ם
subs.u.du.a.prs.p3.m.pl
les deux
518
אִם־
conj
parties], [pour jurer s’
3808
לֹ֥א
nega
il n’a pas
7971
שָׁלַ֛ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
mis
3027
יָדֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
sa main
9001
בִּ
prep
-
4399
מְלֶ֣אכֶת
subs.f.sg.c
sur le bien
7453
רֵעֵ֑הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de son prochain
9005
וְ
conj
-
3947
לָקַ֥ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
de la [bête] l’acceptera
1167
בְּעָלָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
et le maître
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
et celui-là ne fera pas
7999
יְשַׁלֵּֽם׃
verbo.piel.impf.p3.m.sg
compensation

voir le chapitre