Bible interlinéaire
Exode 21:34

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort.

Shemot 21:34

1167
בַּ֤עַל
subs.m.sg.c
le propriétaire

9006
הַ
art
-

953
בֹּור֙
subs.m.sg.a
de la fosse

7999
יְשַׁלֵּ֔ם
verbo.piel.impf.p3.m.sg
donnera une compensation

3701
כֶּ֖סֶף
subs.m.sg.a
l’argent

7725
יָשִׁ֣יב
verbo.hif.impf.p3.m.sg
il remettra

9003
לִ
prep
-

1167
בְעָלָ֑יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
au maître

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

4191
מֵּ֖ת
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
et la bête morte

1961
יִֽהְיֶה־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
lui appartiendra

9003
לֹּֽו׃ ס
prep.prs.p3.m.sg
-

Liens commerciaux