Bible interlinéaire
Exode 21:33

Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne,

Shemot 21:33

9005
וְ
conj
-

3588
כִֽי־
conj
Et si

6605
יִפְתַּ֨ח
verbo.qal.impf.p3.m.sg
ouvre

376
אִ֜ישׁ
subs.m.sg.a
un homme

953
בֹּ֗ור
subs.m.sg.a
une fosse

176
אֹ֠ו
conj
ou

3588
כִּֽי־
conj
si

3738
יִכְרֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
creuse

376
אִ֛ישׁ
subs.m.sg.a
un homme

953
בֹּ֖ר
subs.m.sg.a
une fosse

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֣א
nega
pas

3680
יְכַסֶּ֑נּוּ
verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
et ne la couvre

9005
וְ
conj
-

5307
נָֽפַל־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
tombe

8033
שָׁ֥מָּה
advb
y

7794
שֹּׁ֖ור
subs.m.sg.a
et qu’un bœuf

176
אֹ֥ו
conj
ou

2543
חֲמֹֽור׃
subs.u.sg.a
un âne

Liens commerciaux