Bible interlinéaire
Exode 21:32

mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Shemot 21:32

518
אִם־
conj
Si

5650
עֶ֛בֶד
subs.m.sg.a
de ses cornes un serviteur

5055
יִגַּ֥ח
verbo.qal.impf.p3.m.sg
a frappé

9006
הַ
art
-

7794
שֹּׁ֖ור
subs.m.sg.a
le bœuf

176
אֹ֣ו
conj
ou

519
אָמָ֑ה
subs.f.sg.a
une servante

3701
כֶּ֣סֶף׀
subs.m.sg.a
d’argent

7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
subs.m.pl.a
30

8255
שְׁקָלִ֗ים
subs.m.pl.a
sicles

5414
יִתֵּן֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
le possesseur donnera

9003
לַֽ
prep
-

113
אדֹנָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
à son maître

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
art
-

7794
שֹּׁ֖ור
subs.m.sg.a
et le bœuf

5619
יִסָּקֵֽל׃ ס
verbo.nif.impf.p3.m.sg
sera lapidé

Liens commerciaux