Bible interlinéaire
Exode 21:27

Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent.

Shemot 21:27

9005
וְ
conj
-

518
אִם־
conj
et s’

8127
שֵׁ֥ן
subs.f.sg.c
la dent

5650
עַבְדֹּ֛ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de son serviteur

176
אֹֽו־
conj
ou

8127
שֵׁ֥ן
subs.f.sg.c
la dent

519
אֲמָתֹ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
de sa servante

5307
יַפִּ֑יל
verbo.hif.impf.p3.m.sg
il fait tomber

9003
לַֽ
prep
-

2670
חָפְשִׁ֥י
subs.m.sg.a
libres

7971
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
il les laissera aller

8478
תַּ֥חַת
prep.m.sg.c
pour

8127
שִׁנֹּֽו׃ פ
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
la dent

Liens commerciaux