Bible interlinéaire
Exode 21:20

Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.

Shemot 21:20

9005
וְ
conj
-

3588
כִֽי־
conj
Et si

5221
יַכֶּה֩
verbo.hif.impf.p3.m.sg
un frappe

376
אִ֨ישׁ
subs.m.sg.a
quelqu’

853
אֶת־
prep
-

5650
עַבְדֹּ֜ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son serviteur

176
אֹ֤ו
conj
ou

853
אֶת־
prep
-

519
אֲמָתֹו֙
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
sa servante

9001
בַּ
prep
-

7626
שֵּׁ֔בֶט
subs.m.sg.a
du bâton

9005
וּ
conj
-

4191
מֵ֖ת
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et qu’il meure

8478
תַּ֣חַת
prep.m.sg.c
sous

3027
יָדֹ֑ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
sa main

5358
נָקֹ֖ם
advb.qal.infa.u.u.u.a
il sera certainement vengé

5358
יִנָּקֵֽם׃
verbo.nif.impf.p3.m.sg
-

Liens commerciaux