Bible interlinéaire
Exode 21:14

Mais si quelqu'un agit méchamment contre son prochain, en employant la ruse pour le tuer, tu l'arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.

Shemot 21:14

9005
וְ
conj
-

3588
כִֽי־
conj
Et si

2102
יָזִ֥ד
verbo.hif.impf.p3.m.sg
s’élève

376
אִ֛ישׁ
subs.m.sg.a
un homme

5921
עַל־
prep
de propos délibéré contre

7453
רֵעֵ֖הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
son prochain

9003
לְ
prep
-

2026
הָרְגֹ֣ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
pour le tuer

9001
בְ
prep
-

6195
עָרְמָ֑ה
subs.f.sg.a
ruse

4480
מֵ
prep
-

5973
עִ֣ם
prep
par

4196
מִזְבְּחִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
de mon autel

3947
תִּקָּחֶ֖נּוּ
verbo.qal.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
tu l’arracheras

9003
לָ
prep
-

4191
מֽוּת׃ ס
verbo.qal.infc.u.u.u.a
pour qu’il meure

Liens commerciaux