Bible interlinéaire
Exode 20:22

L'Éternel dit à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d'Israël: Vous avez vu que je vous ai parlé depuis les cieux.

Shemot 20:22

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

413
אֶל־
prep
à

4872
מֹשֶׁ֔ה
nmpr.m.sg.a
Moïse

3541
כֹּ֥ה
advb
ainsi

559
תֹאמַ֖ר
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Tu diras

413
אֶל־
prep
aux

1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
fils

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

859
אַתֶּ֣ם
prps.p2.m.pl
Vous

7200
רְאִיתֶ֔ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
avez vu

3588
כִּ֚י
conj
que

4480
מִן־
prep
vous des

9006
הַ
art
-

8064
שָּׁמַ֔יִם
subs.m.pl.a
cieux

1696
דִּבַּ֖רְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
j’ai parlé

5973
עִמָּכֶֽם׃
prep.prs.p2.m.pl
avec

Liens commerciaux