Bible interlinéaire
Exode 20:2

Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

Shemot 20:2

595
אָֽנֹכִ֖י֙
prps.p1.u.sg
Je

3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
suis l’Éternel

430
אֱלֹהֶ֑֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
ton Dieu

834
אֲשֶׁ֧ר
conj
qui

3318
הֹוצֵאתִ֛יךָ
verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
t’ai fait sortir

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
du pays

4714
מִצְרַ֖יִם
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

4480
מִ
prep
-

1004
בֵּ֣֥ית
subs.m.sg.c
de la maison

5650
עֲבָדִֽ֑ים׃
subs.m.pl.a
de servitude

Liens commerciaux