Bible interlinéaire
Exode 20:19

Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions.

Shemot 20:19

9005
וַ
conj
-

559
יֹּֽאמְרוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
et dirent

413
אֶל־
prep
à

4872
מֹשֶׁ֔ה
nmpr.m.sg.a
Moïse

1696
דַּבֵּר־
verbo.piel.impv.p2.m.sg
parle

859
אַתָּ֥ה
prps.p2.m.sg
Toi

5973
עִמָּ֖נוּ
prep.prs.p1.u.pl
avec

9005
וְ
conj
-

8085
נִשְׁמָ֑עָה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
nous, et nous écouterons

9005
וְ
conj
-

408
אַל־
nega
point

1696
יְדַבֵּ֥ר
verbo.piel.impf.p3.m.sg
ne parle

5973
עִמָּ֛נוּ
prep.prs.p1.u.pl
avec

430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
mais que Dieu

6435
פֶּן־
conj
nous, de peur

4191
נָמֽוּת׃
verbo.qal.impf.p1.u.pl
que nous ne mourions

Liens commerciaux