Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 תֵּ֤רֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg descendit |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c Et la fille |
| 6547 פַּרְעֹה֙ subs.m.sg.a du Pharaon |
| 9003 לִ prep - |
| 7364 רְחֹ֣ץ verbo.qal.infc.u.u.u.a pour se laver |
| 5921 עַל־ prep au |
| 9006 הַ art - |
| 2975 יְאֹ֔ר nmpr.u.sg.a fleuve |
| 9005 וְ conj - |
| 5291 נַעֲרֹתֶ֥יהָ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg et ses jeunes filles |
| 1980 הֹלְכֹ֖ת verbo.qal.ptca.u.f.pl.a se promenaient |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3027 יַ֣ד subs.u.sg.c le bord |
| 9006 הַ art - |
| 2975 יְאֹ֑ר nmpr.u.sg.a du fleuve |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 תֵּ֤רֶא verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle vit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8392 תֵּבָה֙ subs.f.sg.a le coffret |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹ֣וךְ subs.m.sg.c au milieu |
| 9006 הַ art - |
| 5488 סּ֔וּף subs.m.sg.a des roseaux |
| 9005 וַ conj - |
| 7971 תִּשְׁלַ֥ח verbo.qal.wayq.p3.f.sg et elle envoya |
| 853 אֶת־ prep - |
| 519 אֲמָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg sa servante |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 תִּקָּחֶֽהָ׃ verbo.qal.wayq.p3.f.sg.prs.p3.f.sg qui le prit |