Bible interlinéaire
Exode 2:19

Elles répondirent: Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et même il nous a puisé de l'eau, et a fait boire le troupeau.

Shemot 2:19

9005
וַ
conj
-

559
תֹּאמַ֕רְןָ
verbo.qal.wayq.p3.f.pl
Et elles dirent

376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
Un homme

4713
מִצְרִ֔י
adjv.m.sg.a
égyptien

5337
הִצִּילָ֖נוּ
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl
nous a délivrées

4480
מִ
prep
-

3027
יַּ֣ד
subs.u.sg.c
de la main

9006
הָ
art
-

7462
רֹעִ֑ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
des bergers

9005
וְ
conj
-

1571
גַם־
advb
et il a aussi

1802
דָּלֹ֤ה
advb.qal.infa.u.u.u.a
puisé

1802
דָלָה֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

9003
לָ֔נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-

9005
וַ
conj
-

8248
יַּ֖שְׁקְ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
nous, et a abreuvé

853
אֶת־
prep
-

9006
הַ
art
-

6629
צֹּֽאן׃
subs.u.sg.a
le bétail

Liens commerciaux