Bible interlinéaire
Exode 2:16

Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elle vinrent puiser de l'eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père.

Shemot 2:16

9005
וּ
conj
-

9003
לְ
prep
-

3548
כֹהֵ֥ן
subs.m.sg.c
or le sacrificateur

4080
מִדְיָ֖ן
nmpr.u.sg.a
de Madian

7651
שֶׁ֣בַע
subs.u.sg.a
avait sept

1323
בָּנֹ֑ות
subs.f.pl.a
filles

9005
וַ
conj
-

935
תָּבֹ֣אנָה
verbo.qal.wayq.p3.f.pl
et elles vinrent

9005
וַ
conj
-

1802
תִּדְלֶ֗נָה
verbo.qal.wayq.p3.f.pl
et puisèrent

9005
וַ
conj
-

4390
תְּמַלֶּ֨אנָה֙
verbo.piel.wayq.p3.f.pl
et emplirent

853
אֶת־
prep
-

9006
הָ֣
art
-

7298
רְהָטִ֔ים
subs.m.pl.a
les auges

9003
לְ
prep
-

8248
הַשְׁקֹ֖ות
verbo.hif.infc.u.u.u.c
pour abreuver

6629
צֹ֥אן
subs.u.sg.c
le bétail

1
אֲבִיהֶֽן׃
subs.m.sg.a.prs.p3.f.pl
de leur père

Liens commerciaux