Bible interlinéaire
Exode 2:13

Il sortit le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain?

Shemot 2:13

9005
וַ
conj
-

3318
יֵּצֵא֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il sortit

9001
בַּ
prep
-

3117
יֹּ֣ום
subs.m.sg.a
jour

9006
הַ
art
-

8145
שֵּׁנִ֔י
adjv.m.sg.a
le second

9005
וְ
conj
-

2009
הִנֵּ֛ה
intj
et voici

8147
שְׁנֵֽי־
subs.u.du.c
deux

376
אֲנָשִׁ֥ים
subs.m.pl.a
hommes

5680
עִבְרִ֖ים
adjv.m.pl.a
hébreux

5327
נִצִּ֑ים
subs.nif.ptca.u.m.pl.a
se querellaient

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il dit

9003
לָֽ
prep
-

7563
רָשָׁ֔ע
subs.m.sg.a
au coupable

4100
לָ֥מָּה
inrg
Pourquoi

5221
תַכֶּ֖ה
verbo.hif.impf.p2.m.sg
frappes

7453
רֵעֶֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
-tu ton compagnon

Liens commerciaux