Bible interlinéaire |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֗ה advb Et maintenant |
| 518 אִם־ conj si |
| 8085 שָׁמֹ֤ועַ advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 8085 תִּשְׁמְעוּ֙ verbo.qal.impf.p2.m.pl écoutez |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹלִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg attentivement ma voix |
| 9005 וּ conj - |
| 8104 שְׁמַרְתֶּ֖ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et si vous gardez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1285 בְּרִיתִ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon alliance |
| 9005 וִ conj - |
| 1961 הְיִ֨יתֶם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous m’appartiendrez |
| 9003 לִ֤י prep.prs.p1.u.sg - |
| 5459 סְגֻלָּה֙ subs.f.sg.a en propre |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c d’entre tous |
| 9006 הָ֣ art - |
| 5971 עַמִּ֔ים subs.m.pl.a les peuples |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 9003 לִ֖י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a la terre |