Bible interlinéaire
Exode 19:10

Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vêtements.

Shemot 19:10

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

3068
יְהוָ֤ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

413
אֶל־
prep
à

4872
מֹשֶׁה֙
nmpr.m.sg.a
Moïse

1980
לֵ֣ךְ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
-

413
אֶל־
prep
vers

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
le peuple

9005
וְ
conj
-

6942
קִדַּשְׁתָּ֥ם
verbo.piel.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl
et sanctifie

9006
הַ
art
-

3117
יֹּ֖ום
subs.m.sg.a
-les aujourd’hui

9005
וּ
conj
-

4279
מָחָ֑ר
subs.m.sg.a
et demain

9005
וְ
conj
-

3526
כִבְּס֖וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
et qu’ils lavent

8071
שִׂמְלֹתָֽם׃
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
leurs vêtements

Liens commerciaux