Bible interlinéaire
Exode 17:4

Moïse cria à l'Éternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront.

Shemot 17:4

9005
וַ
conj
-

6817
יִּצְעַ֤ק
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
cria

4872
מֹשֶׁה֙
nmpr.m.sg.a
Et Moïse

413
אֶל־
prep
à

3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

9003
לֵ
prep
-

559
אמֹ֔ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
disant

4100
מָ֥ה
prin.u.u
Que

6213
אֶעֱשֶׂ֖ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
ferai

9003
לָ
prep
-

5971
עָ֣ם
subs.m.sg.a
peuple

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֑ה
prde.m.sg
-je à ce

5750
עֹ֥וד
advb.m.sg.a
Encore

4592
מְעַ֖ט
subs.m.sg.a
un peu

9005
וּ
conj
-

5619
סְקָלֻֽנִי׃
verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg
et ils me lapideront

Liens commerciaux