Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 4872 מֹשֶׁ֗ה nmpr.m.sg.a Moïse |
| 3789 כְּתֹ֨ב verbo.qal.impv.p2.m.sg Écris |
| 2063 זֹ֤את prde.f.sg ceci |
| 2146 זִכָּרֹון֙ subs.m.sg.a pour mémorial |
| 9001 בַּ prep - |
| 5612 סֵּ֔פֶר subs.m.sg.a dans le livre |
| 9005 וְ conj - |
| 7760 שִׂ֖ים verbo.qal.impv.p2.m.sg et fais |
| 9001 בְּ prep - |
| 241 אָזְנֵ֣י subs.f.du.c -le entendre |
| 3091 יְהֹושֻׁ֑עַ nmpr.m.sg.a à Josué |
| 3588 כִּֽי־ conj que |
| 4229 מָחֹ֤ה advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 4229 אֶמְחֶה֙ verbo.qal.impf.p1.u.sg j’effacerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2143 זֵ֣כֶר subs.m.sg.c entièrement la mémoire |
| 6002 עֲמָלֵ֔ק nmpr.u.sg.a d’Amalek |
| 4480 מִ prep - |
| 8478 תַּ֖חַת subs.m.sg.c de dessous |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמָֽיִם׃ subs.m.pl.a les cieux |