Bible interlinéaire
Exode 16:20

Ils n'écoutèrent pas Moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu'au matin; mais il s'y mit des vers, et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens.

Shemot 16:20

9005
וְ
conj
-

3808
לֹא־
nega
pas

8085
שָׁמְע֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Mais ils n’écoutèrent

413
אֶל־
prep
-

4872
מֹשֶׁ֗ה
nmpr.m.sg.a
Moïse

9005
וַ
conj
-

3498
יֹּותִ֨רוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
en laissèrent de reste

376
אֲנָשִׁ֤ים
subs.m.pl.a
et quelques-uns

4480
מִמֶּ֨נּוּ֙
prep.prs.p3.m.sg
d’entre eux

5704
עַד־
prep
jusqu’

1242
בֹּ֔קֶר
subs.m.sg.a
au matin

9005
וַ
conj
-

7311
יָּ֥רֻם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il s’y engendra

8438
תֹּולָעִ֖ים
subs.m.pl.a
des vers

9005
וַ
conj
-

887
יִּבְאַ֑שׁ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et cela puait

9005
וַ
conj
-

7107
יִּקְצֹ֥ף
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
se mit en colère

5921
עֲלֵהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
contre

4872
מֹשֶֽׁה׃
nmpr.m.sg.a
et Moïse

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Exode 16:20

Shemot 16:20

Bible interlinéaire
Exode 16:20