Bible interlinéaire
Exode 16:18

On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture.

Shemot 16:18

9005
וַ
conj
-

4058
יָּמֹ֣דּוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils mesurèrent

9001
בָ
prep
-

6016
עֹ֔מֶר
subs.m.sg.a
à l’omer

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֤א
nega
n’eut pas

5736
הֶעְדִּיף֙
verbo.hif.perf.p3.m.sg
trop

9006
הַ
conj
-

7235
מַּרְבֶּ֔ה
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
et celui qui avait beaucoup

9005
וְ
conj
-

9006
הַ
conj
-

4591
מַּמְעִ֖יט
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
et celui qui avait peu

3808
לֹ֣א
nega
pas

2637
הֶחְסִ֑יר
verbo.hif.perf.p3.m.sg
n’en manqua

376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.a
chacun

9003
לְ
prep
-

6310
פִֽי־
subs.m.sg.c
en proportion

400
אָכְלֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de ce qu’il mangeait

3950
לָקָֽטוּ׃
verbo.qal.perf.p3.u.pl
ils avaient recueilli

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Exode 16:18

Shemot 16:18

Bible interlinéaire
Exode 16:18