Bible interlinéaire
Exode 15:8

Au souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées, Les courants se sont dressés comme une muraille, Les flots se sont durcis au milieu de la mer.

Shemot 15:8

9005
וּ
conj
-

9001
בְ
prep
-

7307
ר֤וּחַ
subs.u.sg.c
Et par le souffle

639
אַפֶּ֨יךָ֙
subs.m.du.a.prs.p2.m.sg
de tes narines

6192
נֶ֣עֶרְמוּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
se sont amoncelées

4325
מַ֔יִם
subs.m.pl.a
les eaux

5324
נִצְּב֥וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
se sont dressés

3644
כְמֹו־
prep
comme

5067
נֵ֖ד
subs.m.sg.a
une muraille

5140
נֹזְלִ֑ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
les courants

7087
קָֽפְא֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sont devenus solides

8415
תְהֹמֹ֖ת
subs.f.pl.a
les abîmes

9001
בְּ
prep
-

3820
לֶב־
subs.m.sg.c
au cœur

3220
יָֽם׃
subs.m.sg.a
de la mer

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Exode 15:8

Shemot 15:8

Bible interlinéaire
Exode 15:8