Bible interlinéaire
Exode 15:23

Ils arrivèrent à Mara; mais ils ne purent pas boire l'eau de Mara parce qu'elle était amère. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Mara.

Shemot 15:23

9005
וַ
conj
-

935
יָּבֹ֣אוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils vinrent

4785
מָרָ֔תָה
nmpr.f.sg.a
à Mara

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֣א
nega
mais ils ne

3201
יָֽכְל֗וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
pouvaient

9003
לִ
prep
-

8354
שְׁתֹּ֥ת
verbo.qal.infc.u.u.u.c
boire

4325
מַ֨יִם֙
subs.m.pl.a
des eaux

4480
מִ
prep
-

4785
מָּרָ֔ה
nmpr.u.sg.a
de Mara

3588
כִּ֥י
conj
car

4751
מָרִ֖ים
adjv.m.pl.a
étaient amères

1992
הֵ֑ם
prps.p3.m.pl
elles

5921
עַל־
prep
c’est

3651
כֵּ֥ן
advb
pourquoi

7121
קָרָֽא־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
fut appelé

8034
שְׁמָ֖הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
son nom

4785
מָרָֽה׃
nmpr.u.sg.a
Mara

Liens commerciaux