Bible interlinéaire
Exode 15:13

Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.

Shemot 15:13

5148
נָחִ֥יתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
Tu as conduit

9001
בְ
prep
-

2617
חַסְדְּךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
par ta bonté

5971
עַם־
subs.m.sg.a
peuple

2098
ז֣וּ
conj
ce

1350
גָּאָ֑לְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
que tu as racheté

5095
נֵהַ֥לְתָּ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
tu l’as guidé

9001
בְ
prep
-

5797
עָזְּךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
par ta force

413
אֶל־
prep
jusqu’à

5116
נְוֵ֥ה
subs.m.sg.c
la demeure

6944
קָדְשֶֽׁךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ta sainteté

Liens commerciaux