Bible interlinéaire
Exode 14:8

L'Éternel endurcit le coeur de Pharaon, roi d'Égypte, et Pharaon poursuivit les enfants d'Israël. Les enfants d'Israël étaient sortis la main levée.

Shemot 14:8

9005
וַ
conj
-

2388
יְחַזֵּ֣ק
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
endurcit

3068
יְהֹוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

853
אֶת־
prep
-

3820
לֵ֤ב
subs.m.sg.c
le cœur

6547
פַּרְעֹה֙
subs.m.sg.a
du Pharaon

4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
roi

4714
מִצְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

9005
וַ
conj
-

7291
יִּרְדֹּ֕ף
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il poursuivit

310
אַחֲרֵ֖י
prep.m.pl.c
les

1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
fils

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9005
וּ
conj
-

1121
בְנֵ֣י
subs.m.pl.c
Et les fils

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

3318
יֹצְאִ֖ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
sortaient

9001
בְּ
prep
-

3027
יָ֥ד
subs.u.sg.a
à main

7311
רָמָֽה׃
adjv.qal.ptca.u.f.sg.a
levée

Liens commerciaux