Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 4872 מֹשֶׁ֣ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֮ subs.m.sg.a peuple |
| 408 אַל־ nega point |
| 3372 תִּירָאוּ֒ verbo.qal.impf.p2.m.pl Ne craignez |
| 3320 הִֽתְיַצְב֗וּ verbo.hit.impv.p2.m.pl tenez |
| 9005 וּ conj - |
| 7200 רְאוּ֙ verbo.qal.impv.p2.m.pl -vous là, et voyez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3444 יְשׁוּעַ֣ת subs.f.sg.c la délivrance |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qu’ |
| 6213 יַעֲשֶׂ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg il opérera |
| 9003 לָכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֑ום subs.m.sg.a pour vous aujourd’hui |
| 3588 כִּ֗י conj car |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 7200 רְאִיתֶ֤ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous voyez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4714 מִצְרַ֨יִם֙ nmpr.u.sg.a - |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֔ום subs.m.sg.a aujourd’hui |
| 3808 לֹ֥א nega vous ne |
| 3254 תֹסִ֛יפוּ verbo.hif.impf.p2.m.pl plus |
| 9003 לִ prep - |
| 7200 רְאֹתָ֥ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl les verrez |
| 5750 עֹ֖וד advb.m.sg.a - |
| 5704 עַד־ prep - |
| 5769 עֹולָֽם׃ subs.m.sg.a à jamais |