Bible interlinéaire
Exode 12:41

Et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.

Shemot 12:41

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֗י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Et il arriva

4480
מִ
prep
-

7093
קֵּץ֙
subs.m.sg.c
au bout

7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
subs.m.pl.a
de 430

8141
שָׁנָ֔ה
subs.f.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

702
אַרְבַּ֥ע
subs.u.sg.c
de 430

3967
מֵאֹ֖ות
subs.f.pl.a
de 430

8141
שָׁנָ֑ה
subs.f.sg.a
ans

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִ֗י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
il arriva

9001
בְּ
prep
-

6106
עֶ֨צֶם֙
subs.f.sg.c
même

9006
הַ
art
-

3117
יֹּ֣ום
subs.m.sg.a
jour

9006
הַ
art
-

2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
en ce

3318
יָֽצְא֛וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sortirent

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
que toutes

6635
צִבְאֹ֥ות
subs.m.pl.c
les armées

3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
du pays

4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

Liens commerciaux