Exode 12:41 - Français Bible Louis Segond - fls

Et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et au bout de quatre cent trente ans, ce jour-là même, toutes les armées de Yahweh sortirent du pays d'Egypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

après lesquels, ce même jour, toute l'armée du Seigneur sortit de l'Egypte.

Bible Darby en français

Et il arriva, au bout de quatre cent trente ans, il arriva, en ce même jour, que toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est, au terme de quatre cent trente ans, et c'est, dans l'os de ce jour, toutes les milices de IHVH-Adonaï sortent de la terre de Misraîm.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Et c’est au bout de 430 ans, jour pour jour, que tout le peuple de Yahvé sortit du pays d’Égypte.